English version at the end

Le Trail L’Elchertoise de JPP n’aura pas lieu. 
Nous sommes contraints de l’annuler pour des raisons administratives et financières.
Il nous est impossible de satisfaire les exigences imposées par l’arrêté du bourgmestre publié le 27 février.
En effet, l’avis émis par la Direction des Opérations de notre Zone de Police imposent de manière précise une série de conditions, jamais demandées auparavant et qui nécessitent des moyens humains dont nous ne disposons pas.
D’autre part, il reste trop peu de temps avant le 18 Mars pour mettre en œuvre les mesures imposées, voire trouver d’autres alternatives.
Financièrement, il nous est impossible de couvrir les frais engendrés par ces nouvelles mesures pour cette édition Voilà bientôt 20 ans, que nous essayons de vous offrir un Trail à prix sympathique. Ce ne sera plus possible prochainement
C’est profondément peinés et déçus que nous avons pris cette décision. Nos rencontres et discussions avec les autorités n’ayant pas permis de modérer l’ampleur des conditions imposées ni de les mettre en adéquation avec les réalités du terrain.

6 Mars 2023



English version
The Trail « L’Elchertoise de JPP » is canceled.
We have to to cancel it for administrative and financial reasons.
It is not possible for us to meet the requirements as defined by the decree of the mayor published on February 27.
Indeed, the conditions defined by the « Operations Department of our Police Zone », define precisely a series of conditions, never requested before and which require human resources we haven’t.
On the other hand, we haven’t enough time before March 18 to implement the imposed measures, or even to find other alternatives.
Financially, it is impossible for us to cover the costs generated by these new measures for this edition. For almost 20 years, we have been trying to offer you a Trail at a friendly price. This will no longer be possible.
It is deeply saddened and disappointed that we canceled your Trail. Our meetings and discussions with the authorities have not made it possible to moderate the extent of the conditions imposed or to bring them into line with the realities on the ground.

March 6, 2023

«L’Elchertoise de JPP» est un Maxi Trail de 50 km, un Trail de 25 km et un Minitrail de 14 km où priment convivialité et bonne humeur. Ceci dans un cadre 100% nature et forêt.

Nous sommes heureux de vous y retrouver pour la douzième édition après trois années d’absence dues à la crise sanitaire.

La participation est nombreuse et internationale. Sans aucun doute, la beauté du paysage explique cet engouement et le rayonnement au-delà des frontières.

Le parcours est accessible à tous, tant les coureurs expérimentés attirés par le niveau et la variété du tracé que les néophytes qui trouvent à Nobressart une course abordable. Vous découvrirez le village de Nobressart et la forêt en passant du bassin du Rhin à celui de la Meuse et vice-versa.

Les mots : «Podium, Récompenses, Cadeaux, Sponsors, Fric, Routes Asphaltées» sont bannis.

Vous parcourez un circuit concocté par des amoureux de la course à pieds (les amis de Jean-Paul Pomes et  leur équipe). Une organisation qui sait ce que veux dire «Course Nature».

Après la course, notre bière locale «L’Elchertoise » est mise à l’honneur.

Ces Trails sont l’œuvre de Jean-Paul qui nous a quitté voici quelques années. Nous l’honorons en poursuivant cette organisation.

A bientôt !

Contacts

• Téléphone: Eric +32 491 761 234 Jacques +32 467 111 155
• email: info@nobressart.be
• www.nobressart.be